Bezoeker
Alstublieft. - Dank u.
Loopt u maar door.
Maak uw laptop open.
Mensen nemen hun computers overal mee naartoe.
M'n knuffel. - De bofkont.
Volgende.
U doet zelf open, senator? - Ik wil graag weten wie er komt.
En Laura, m'n secretaresse, is gaan lunchen.
Caroline Eldridge van Family First.
U bent mooi op tijd. Kom binnen.
Laten we op de bank gaan zitten.
Mag ik deze er even uithalen?
M'n harde schijf is nu m'n enige geheugen.
Ik wil die ouderwetse waarden accuraat registreren.
We gaan onze eerste Family First-brochure uitgeven...
en hebben bijschriften nodig bij de foto's.
Zeg het maar.
Laten we beginnen met deze.
M'n staf en ik in de Golf van Mexico na Katrina. Vreselijk.
We noemen het:
Senator Sachs en staf reiken helpende hand na orkaan.
Goed. - En dat?
Een van m'n vroegere stagiairs. Josh.
Z'n laatste dag, denk ik.
We noemen het: Stageprogramma succesvol.
Veel goeie jongens ontmoet. - Dat zal best.
En deze? Ik weet wel iets.
Stageprogramma biedt emolumenten.
Even kijken.
Dit wordt Buitenechtelijke Sachs. - Wie bent u?
Iemand die het hypocriet vindt dat u al 2 jaar...
de rechten van homo's probeert in te perken...
terwijl u zelf homo bent. Alsof er maar één gezinsvorm bestaat.
Ik weet niet wat u denkt te hebben, maar ik zeg u...
Ik heb een ondertekende verklaring van Josh...
geperforeerde cheques en binnenkort ook de liefdesbrieven.
Laura. - Die is gaan lunchen.
Het wordt uw woord tegen 't zijne. We publiceren morgen zijn verhaal.
Ik werk voor David Shane van de New York Courier.
Josh benaderde ons. Hij dacht dat we wel wilden weten...
dat hij niet het enige knappe lijk in uw kast was.
We geven u de kans op wederhoor.
Wat jullie maar willen.
Ik geef jullie alles wat jullie willen.
Alles.
Ik geef jullie alles wat jullie willen. Alles.
Dat heb je net gedaan, senator. Dat heb je net gedaan.
Heb je dat, Miles? Zeg alsjeblieft ja.
Ik heb het, psychopaat. Kom als de donder hierheen...
dan gaan we ons gruwelijk bezatten.
Ik geef jullie alles wat jullie willen. Alles.
Nog eens. Je zond 't vanuit DC. - En nam het op in New York.
Vraag het aan onze advocaten. - Doe ik.
En de stagiair moet bevestigen. - Hij wacht op ons telefoontje.
Is die kop van jou, David Shane?
Sachs-uele intimidatie
We gaan in Chumley's heel veel drinken. Op kosten van de krant.
Wat een heerlijke baan.
Op David Shane. Moge dit artikel je opleveren wat je verdient.
Roem, alcoholisme, ontwenning, terugval, ontwenning.
En win je de Pulitzer, denk dan aan de gewone man. Ach, verrek.
Je staat droog. Jouw rondje.
Sorry, schat.
Volgende keer mikt hij op je lippen, Ro.
Mr Arvis Narron.
Wat is Arvis nou voor naam? - Een familienaam.
Het gaat niet door. Iemand heeft je stagiair het zwijgen opgelegd.
Waarschijnlijk iemand met veel geld.
Wat? Maar...
Ik ga hem bellen. - Dan krijg je z'n advocaat.
Ik heb hier zes maanden aan gewerkt. Zes.
Neem even vrij. Je verdient het. - Ik ga terug naar kantoor.
Die vent heeft stapels stagiairs. - Kolski wil dat je vrij neemt.
Het is geen verzoek. - Oké, wacht.
Zeg dat het niet is omdat de krant z'n campagne steunde...
dat ik hem met rust moet laten. Zeg dat je dat niet bedoelt.
Hoe gaat ie, Narron? - De nieuwe kop: Vrije pers dood.
Kolski wil dat ik m'n mond hou over de senator. Nooit geleerd...
dat we het nieuws moeten verslaan, niet verdoezelen?
Net als de lijken uit lrak. Als je het niet ziet, is het niet zo.
Je bron viel stil. Je kunt iets niet verdoezelen...
M'n bron is omgekocht. Dit is een goed verhaal, Narron.
Het verhaal is dood.
Klassiek. Machtige mannen die machtige mannen beschermen.
Ik steunde je toen je onder een pseudoniem wou schrijven.
Dit is niet de eerste keer dat je me de mond snoert, wel de laatste.
Kolski mag z'n doorbetaalde vakantie houden. Ik neem ontslag.
Taxi.
Rowena?
Rowena, wacht.
Wacht.
Verdomme.
Rowena. - Grace. Je liet me schrikken.
Je hebt niet teruggebeld. - Ik had het druk, buiten de stad.
O ja, het senator Sachs-schandaal. Ik heb het niemand verteld.
Ik heb trouwens een beter verhaal. Over Harrison Hill.
Schei uit. - Ik ken hem van 't internet. Echt.
Ik mailde hem dat hij zo geweldig is.
Streel hun pik, en je hebt ze voor één nacht.
Streel hun ego, en je hebt ze je hele leven.
We sloten een internetvriendschap. Hij viel op me.
Ik besloot hem tegen het lijf te lopen in New York.
Ik ging naar z'n bijeenkomst...
liep naar hem toe en zei: Harrison, ik ben Fast Filly.
Ik dacht dat hij kwaad zou worden. Maar hij kickte erop.
Hij vond dat ik lef had.
Blijf hangen, zei hij. Even later deden we het in z'n hotelsuite.
Die houdt hij erop na. - En Chuck?
Meer ruzie dan neuken.
Eenmaal terug in Philly wordt het chatten hitsig. Hij mist me.
Hij smeekt me om hier te komen. Dus ik ga een flat zoeken...
en wil hem vertellen hoe blij ik ben.
Maar opeens krijg ik hem niet meer te pakken.
Ik stuur een miljoen e-mails, maar hij laat me zitten.
IJskoud, de lul.
Ik weet waar Hill woont. Ik heb z'n Armani-vrouw gezien.
Hij weet niet wat ik kan doen. - Wat wil je nu weer van me, Grace?
Elke daad heeft z'n consequenties, Ro.
Je kunt niet doen alsof iemand nooit heeft bestaan.
Het laat je nooit meer los.
Hoe zou Hill het vinden als David Shane z'n e-mails publiceert?
Zal z'n vrouw wel interesseren.
Hier, lees ze. Anders sta ik zo op z'n stoep.
De groeten aan je moeder.
Ik weet waar Hill woont. Ik heb z'n Armani-vrouw gezien.
Hij weet niet wat ik hem kan aandoen.
Op David Shane. Moge dit artikel je opleveren wat je verdient.
En win je de Pulitzer, denk dan aan de gewone man.
Welkom in de toekomst van de reclame
Hier komt de piep. Spreek in.
Alweer met Miles. Ik bel je al een week.
Ben je een baan aan het zoeken? Neem me dan mee.
M'n zus heeft een zoon. Ik vlieg over een uur. Bel me.
Ik haat Narron ook. Hij is een lul. Dag.
Hier komt de piep. Spreek in.
Met Elizabeth Clayton, de moeder van Grace. Ik heb hulp nodig.
Ro? Het gaat om Grace. Ze wordt vermist. Haar bureau belde op.
Ik dacht dat ze misschien contact had gezocht in New York.
Ik heb haar als vermist opgegeven. Er is een vrouw verdronken.
Ze vroegen de gebitsgegevens. - Wacht even.
Ik heb Grace vorige week gezien.
Je hoeft niet te komen. - Maar als ze het wel is...
Ik weet wie er in de morgue liggen. Het is Grace niet.
Ik bel je als ik terug ben.
Rowena Price. Ik kom iemand identificeren.
De dader probeerde het lichaam te verzwaren. Amateuristisch.
Hoezo? - Het lukte niet.
Ik waarschuw u. Het is geen prettig gezicht.
Een anker of een stuk metaal heeft gezicht en hals weggerukt.
Misschien herkent u iets anders.
Ze heeft een moedervlek, littekens en zo te zien een tatoeage.
Hoi, Rowena.
Wil je spelen?
Kom je?
Laten we achterom lopen.
Ik woon daar.
Je doet wat je kunt om je kinderen te beschermen.
Goede scholen, mogelijkheden.
Maar het is een illusie. Niemand is veilig.
Wie doet m'n dochter zoiets aan?
Dat gaan we uitzoeken. Mag ik u wat vragen stellen?
Wilt u ons excuseren? - Ze is een vriendin.
Ging uw dochter met iemand om?
Ja, Chuck Freeman.
Maar ze hadden problemen. - Ja, dat zei ze.
Ik zag haar in de metro. Ze zei dat ze vaak ruzie hadden.
Was dat de laatste keer dat u haar zag?
Ik probeerde haar te bellen, maar ze was met iets bezig.
Ik wou dat ik het harder had geprobeerd.
Ik weet het, liefje.
Ze kenden elkaar van kinds af aan.
Jullie waren zo hecht, vooral nadat je vader...
Ja.
Je was zo goed voor m'n moeder en mij. En Grace ook.
Mrs Clayton, u moet nog wat papieren tekenen.
Natuurlijk. Een ogenblikje.
Ro, Grace was zo trots op je.
Ze bewaarde al je artikelen, schepte over je op.
Hoe wist ze dat ik David Shane was?
Ik nam aan dat jij het had gezegd.
Dat zal haast wel.
Dank je.
De politie komt erachter wie het gedaan heeft. Daar zorg ik voor.
Dank je, lieverd.
Hallo, Miles.
Ik pak de sleutel even.
Ik leg hem altijd boven de deur.
Miles, wanneer heb jij Grace voor het laatst gezien?
Nou, mijn geheugen...
Ongeveer. Een week, een maand, een jaar, vijf jaar?
Zoiets, hoezo?
Als ik iemand heb afgeschreven...
verwacht ik niet per se dat jij dat ook doet.
Misschien doe je dat wel. - Oké, misschien wel.
Waarom hou je het geheim? - We stuurden wat e-mails.
Ik was aardig omdat ze jouw vriendin was.
Vertelde jij dat ik David Shane was?
Ja. Betrapt.
Wees nou eens vijf minuten serieus.
Je vertelde zeker ook over senator Sachs.
Ik stopte met haar toen ze met je vriend neukte. Vraag het hem.
Bemoei je verdomme met je eigen zaken.
Laat Cam erbuiten. Ik meen het, Miles.
Sorry, dat was grof van me.
Ro, het spijt me.
Ik moest de scherven opruimen...
toen Grace en Cameron je in de vernieling hielpen.
Wat zei de politie?
Ze zoeken iemand met wie ze omging in Philly.
Maar ik denk aan iets anders. - Waarom?
Omdat ik Grace vorige week zag.
O, en ik heb geheimpjes?
Ze stuurde me op Harrison Hill af. - Dé Harrison Hill?
Ja, die Harrison Hill. Kijk maar. Ze dreigde naar z'n vrouw te gaan.
Het begon met chatten in juli en toen 'n wild weekend in september.
Aangenomen dat hij ADEX is.
Wie? - ADEX, de man die ze e-mailde.
Harrison Hill heeft het grootste reclamebureau in New York.
Ik ga je zo hard neuken dat je in tweeën splijt.
Dit is geen nieuws, Ro.
Miles, ik wil dolgraag de andere e-mails in handen krijgen.
Grace neukte met Hill, hij dumpte haar...
ze dreigde naar z'n vrouw te gaan en werd vermoord.
Het is zo duidelijk. - Het gaat om Harrison Hill.
Als hij iemand dood wil hebben... - Ze stalkte hem.
Ze stuurde een miljoen e-mails, ging waarschijnlijk naar z'n huis.
Voor een moord volstaan de juiste ingrediënten op het juiste moment.
Godverdomme.
Waar ben je? - GW-brug. Wat is er?
Ik heb Grace's Hotmail gekraakt.
Het zit vol kerels, maar geen ADEX.
Die account gaf ik je niet.
Ik bekeek de andere, FastFilly@iol .com...
en waar zit haar inbox mee vol? ADEX.
Ja? - Je zou er wat van moeten lezen.
Ik wil alles lezen.
Ik breng je alles na het werk.
Maar je weet niet zeker of ADEX Hill is.
En ook niet of hij het niet is.
Je eten wordt warm.
Wacht.
Even voor de goede orde, wow.
Bespottelijke outfit voor een afhaaldiner trouwens.
Dat wist ik niet.
Ik wist niet dat je een afspraakje had.
O, god. - Wie is...
Wie is de geluksvogel?
Kunnen we de e-mails bekijken?
Natuurlijk, ga zitten.
Je zei dat Grace wilde dat je Hill zou bedreigen.
Dat deed ze al een tijdje zonder jou. Luister...
Deze is een week oud. Haar laatste.
Harrison, als je niet luistert, zul je de prijs betalen.
Ik ben in de stad en weet dat je vrouw weg is.
Kom naar me toe, of ik ga later naar haar toe.
Grace wist dat z'n vrouw de stad uit was.
Je denkt dat Grace wist wat ze zei. Dat is een vergissing.
En hoewel ze ADEX Harrison noemt...
bewijst dat niet dat het Hill is. Je kunt het niet publiceren.
Oké, hoe bewijzen we het?
Dat kunnen we niet echt. Maar als ADEX ons een e-mail stuurt...
kan ik hem traceren en inbreken in z'n account.
Je bent geweldig.
Ik hou van je, man.
Dit is een belemmering van de rechtsgang.
Nee, het streven naar gerechtigheid.
Als we iets concreets tegen Hill vinden...
gaan we op dezelfde dag naar de politie en Narron.
Zij krijgen hem, wij ons verhaal.
Al is ADEX Hill, chatten en overspel zijn niet verboden.
Maar in zo'n outfit weglopen wel.
Ik moet, want ik ben al laat.
Maak het af. Ik zie je morgen. Gooi de deur maar in het slot.
Veel plezier.
H2a betrekt 7 World Trade
Daar ben je.
H2a maakt Harrison Hill gelukkig
verdeelt bedrijf in drieën
Kom hier.
Vind je dat lekker? - Ja, schatje.
Toe dan, zeg het.
Vind je dat lekker?
Ik moet dichter bij Hill komen. - Hoe gaat het, Miles? Dank je.
Hoe gaat het, Miles?
Ik moet dichter bij Hill komen. - Net zo dicht als bij Cam?
Je bent wel snel weer met de ex van Grace. Sorry, jouw ex.
Bespioneer je me? - Een vriend zag jullie.
Jullie leken innig. Ben je zijn tweede keus?
Ik ben jou en je vriend geen uitleg verschuldigd.
Iemand moest Cam over Grace vertellen.
Iedereen rouwt op zijn manier.
Laat verder maar, Miles.
Als je niet wilt helpen... Terry staat te popelen.
Terry kan z'n eigen anus nog niet vinden.
Goed, ik zal me gedragen.
Fijn.
Terwijl jij in cyberspace zoekt, ga ik m'n nieuwe baan bekijken.
Die jij me gaat bezorgen. - Heerlijk.
Iets tijdelijks. Erin en eruit. Lukt dat?
Wat dacht je? De server van H2a zit vol vacatures.
Ik kom wel in de lijsten die ze naar de uitzendbureaus sturen.
Trek iets sexy's aan. Je moet ze aas voorhouden.
Zorg dat ik voor Hill werk.
Je nieuwe naam is Katherine Pogue. - Ik kies zelf m'n namen.
Ik was op school verliefd op een Katherine. Het is een eerbetoon.
Ik moet naar H2a.
Hill komt uit Jersey en werd in één klap rijk...
toen hij trouwde met... - Mia Rheinhart Hill.
Dochter van Max Rheinhart, eigenaar van H2a.
Alstublieft. - Dank u.
Wilt u meekomen?
Je scheidt een man niet van het geld van z'n vrouw.
Geld is de wortel van alle kwaad.
Zoek nog eens op in de bijbel.
De wortel van alle kwaad is de liefde voor geld. De liefde.
We hebben een nieuwe uitzendkracht, Katherine Pogue.
Ik laat je je plek even zien.
9 voor een buitenlijn.
Ik zit tegenover je, mocht je me nodig hebben.
Er moet koffie geregeld worden voor zaal A.
Werk ik voor Mr Hill? - Nee.
Ik werk voor Mr Hill. Jij werkt voor mij.
Stroop je mouwen maar op. We komen mensen te kort.
Sensationeel, Harrison. Spectaculair.
Ik hoorde dat je een filiaal wilt openen in Amsterdam.
Hebben we al gedaan . ln April. - Echt?
Mr Kirschenbaums auto is er en uw afspraak wacht.
Dank je, Esmeralda.
Ik loop even mee, Jon.
Je doet het goed. Ik ben trots op je.
Van jou geleerd. Jij bent de beste.
Bedankt voor je komst.
Het zal wel gelul zijn...
maar ik hoorde dat jouw mensen in Kanton zijn...
om mijn Reebok-klant te paaien. - Ach, als het gelul is...
Het is afkomstig uit jouw bureau.
Maak die fout niet, Harrison.
Ik vertegenwoordig Reebok al elf jaar. Ze zijn m'n grootste klant.
Ze lopen heus niet over vanwege jouw mooie glimlach.
Eet of word gegeten, Jon. Dat heb jij me toch geleerd?
Je liet Reebok open en bloot liggen.
Als ik het niet had opgepakt, had een ander het gedaan.
Tien jaar geleden was je niet zo slordig geweest.
Dus je bent echt zo stom.
Doe Vanessa de groeten.
Esmeralda.
Iemand lekt naar Kirschenbaum & Bond . Zoek uit wie. Nu meteen.
Hou even vast.
Wacht. - Dat was op het nippertje.
Ga je naar de vergadering over Victoria's Secret?
Misschien kan ik meerijden.
Ja, ik denk het wel.
Laat de meter lopen.
Rijden maar. 74th en Broadway.
Hebbes.
Je weet hoe dol papa op badtijd is.
We hebben een Victoria's Secret-party.
Goedemorgen, Esmeralda. - Dag, Katherine.
200 gasten, 200 geschenktassen, te weinig tijd.
Vijf voorwerpen per tas. Veel plezier.
Wat? Ik werk. - Ze is niet verdronken.
Vergiftigd. Een gat in haar darmen zo groot als een fruitschaal.
Nee toch?
Ik citeer de lijkschouwer.
Hij deed het ook in haar ogen, wat vreemd is.
Het is nog niet bekendgemaakt, maar Grace was zwanger.
Ze zat in haar eerste drie maanden.
Hallo, ik ben Gina.
Ro? - Katherine Pogue, ben je hier?
O, daar ben je.
Als ik je Victoria's geheim vertel, moet ik je vermoorden.
Slim, hè?
Mr Hill bedacht het voor de Very Sexy-collectie. Heel sexy.
Een regenboog aan kleuren.
Neem mee voor thuis. Zo'n mooie meid moet een vriend hebben.
Nee. - Vriendin?
Huisdieren? - Nee.
We hebben hier wel wat rondlopen.
Zeg dat wel. En Hill? Hij is interessant.
Getrouwd.
Ze zeggen, en dit heb je niet van mij...
dat hij verhoudingen heeft gehad. Kwamen rechtszaken van.
Heeft hem veel geld gekost.
Nu zit z'n privé-secretaresse ertussen.
Dat is Josie.
Als je haar dwarszit, Cujosie.
Ze is z'n waakhond, z'n harde schijf.
Zodat hij nooit een naam, klant, of vijand vergeet.
Je komt alleen bij hem via haar. - Heeft hij haar ook gehad?
O, nee.
Ze zou eerder geïnteresseerd zijn in jou. Snap je?
Ik denk het wel.
Ze is z'n waakhond, niet z'n teefje.
Hij heeft zich gebeterd, helaas.
Z'n vrouw let goed op. Ze heeft ogen in jouw achterhoofd.
Geloof me, als ze hem betrapt, zijn zij en haar geld foetsie.
Zie je Jesse Drake daar?
Hij had hier vorig jaar een bloedmooi blondje. Veronica.
Op een dag komt de baas z'n vrouw...
ziet hem in gesprek met Veronica...
en de volgende dag ligt ze eruit.
Hij is getemd.
Maar ik weet dat hij van bizarre dingen houdt.
Hij houdt vast van z'n halsband.
Hij mag mij wel op m'n billen geven.
Zei ik dat echt? - Viezerik.
Sorry.
Ik wou je niet laten schrikken. - Sorry.
Jij bent Katherine, hè?
En u bent Harrison Hill, de baas.
Het is goed om de baas te zijn.
Tot vanavond op het feest, Katherine.
Daar gaat ie.
Namens Victoria's Secret bedank ik onze bijzondere engel...
Harrison Hill, dat hij ons nog sexyer heeft gemaakt.
Ik zou niet weten hoe ik jou nog sexyer kan maken, Heidi.
Dank je wel.
Ik hef het glas op iedereen bij Victoria's Secret...
en al mijn mensen van H2a...
voor deze geslaagde campagne.
Very Sexy Collection is H2a's seksvolste...
sukseksvolste...
We hebben het goed gedaan. Fijne Valentijnsdag.
Dank u. Goedenavond.
Laten ze ons kijken om ons te kwellen?
We hebben de beste plaatsen.
Die kale bij de beelden? Bob Milstein, Boekhouding.
Lijkt geen Don Juan, maar hij heeft Kay Rolands gepakt...
die reuzin bij de garnalen.
De Amerikaanse zakenwereld. - Eén grote, blije familie.
En de brunette die zo lacht? Ze lijkt me dronken.
Bethany Lee, account-manager.
Lange benen, volmaakt gebit. Moge het wegrotten in de hel.
Een paar jaar geleden werd gezegd...
dat zij en Mr Hill meer deden dan de cijfers doornemen.
Echt?
Dat was voor de rechtszaken, voor Cujosie...
en voor z'n vrouw hem in de gaten ging houden.
Nu is het koek en ei en gaan ze naar klinieken.
Volgens mij is ze onvruchtbaar.
Is er iets wat je niet weet? - Nee.
Ik snap het niet. Mrs Hill is knap, echt knap.
Al is een vrouw nog zo mooi, haar man krijgt genoeg van haar.
Leuk hoor, Gina. - Ik heb broers.
Je zet jezelf en hem voor schut. - Oké, ik zal me gedragen.
Z'n vrouw is erbij.
Het spijt me.
Hier heb je geld voor een taxi.
Kom mee.
Hij belt me toch wel? - Goedenacht, Bethany.
Ik heb ontslag genomen, Narron.
Ben je na twee weken nog niet afgekoeld?
Ik moet gaan.
Ik kan je niet missen, Ro.
David Shane is onze ster. - Je schorst een ster niet.
Er zijn altijd machtige mensen die dingen verdoezelen.
Bij elke krant, in elke stad.
Subjectiviteit bestaat nu eenmaal.
Geef 't niet op omdat één klootzak je bron de mond heeft gesnoerd.
Rust uit, kom terug...
en pak de volgende klootzak.
Misschien.
Ik zorg voor een IOL-account. Onder welke naam?
Rocket misschien? Dat was m'n bijnaam op de academie.
Wil je niet liever Hete Bitch op Wielen?
Geintje. Oké, Rocket, Rocketgirl.
Klinkt sexyer dan DShane@NYCourier.com.
Ik zet ADEX...
in je vriendenbestand, en bij wijze van extraatje...
heeft je computer nog wat te zeggen. Luister.
Miles is sexy.
Vertaling? - Niet zeggen. Miles is sexy?
Vind je? - Waarom heb ik dit nodig?
Omdat het te gek is. Als je een bericht krijgt, hoor je de stem.
Ik wil niet dat m'n computer zegt:
Miles is sexy. - Ik geef Hill geluid.
Ik heb z'n stem gesampled.
Mag Hill wel praten? - Heb ik een keus?
Hoe is hij van dichtbij?
Er zit meer achter dan je denkt. Je zou z'n kantoor moeten zien.
Er is een virtuele rondleiding. Het is waanzinnig.
Bizar, echt iets voor jou.
O ja, ik heb iets ontdekt. Het schijnt...
dat hij aanklachten van seksuele intimidatie heeft afgekocht.
Kun je de betaling traceren?
Het past wel bij hem. - Niet echt.
Hij heeft nu een beeldschone amazone...
die het vuile werk opknapt. - Een lekker ding?
Ja, heel lekker. En ze is lesbisch.
De schoft.
Omdat je een maagd bent in het chatten...
En wat dan nog. - Het is een compliment.
Je moet online leren flirten.
Waarom? - Je zegt tegen een onbekende...
dingen die je tegen niemand zegt. Zeker als je anoniem bent.
Dat hoor jij te weten, David Shane.
Wedden om een dollar dat het Hill niet was?
Een zwangere Grace dreigt naar z'n vrouw te gaan.
Ja. - Ondertussen probeert z'n vrouw...
Hill mee te tronen naar een vruchtbaarheidskliniek.
En dan het allerbelangrijkste, z'n vrouw heeft het geld.
Lijkt me 'n kanjer van een motief.
Een kanjer van een motief? - Dat zei ik.
Dus ik neem je weddenschap aan.
Die staat.
Je kunt nu chatten.
Trublu? Oké.
Trublu nodigt je uit om te chatten
Welkom.
Ik heb jou hier nog niet gezien.
Ik ben nieuw. Wie ben jij?
Hallo, Neil. l k ben Tiffany.
Oké Trublu, daar gaat ie.
Hoe stel je je me voor?
Lang blond haar, nog langere benen...
Je bent warm.
Welkom.
Ik wist niet dat je letterlijk opgewonden was.
Laat me met rust.
Ik heb nog geen contact gezocht.
Ik wel, op z'n...
Hallo. - Dit is niet grappig.
Je profiteert van me. - Dit bedoelde ik nou.
Als hij antwoordt, kom ik er bij hem in. Ik schreef: Lieve Harrison...
geweldige seks, goed bier en de Rolling Stones.
Wat? - Kom op.
Hij moet interesse krijgen. Ik heb het van jouw adres gestuurd.
Shit, daar is hij.
Laat mij maar.
Wacht, Miles. - Harrison...
Wat doe je? - Leuk om van je te horen.
Typ je voor mij?
Het is een raadsel. - Stop.
Hou op. - Mooi zo.
Ik ben door z'n firewall. Ga je gang.
Miles, smeerlap.
Hoe heet je?
Veronica.
Welke kleur haar heb je? - Blond.
Vies.
Ik hou van vies.
Smerig.
Daar wil ik m'n handen mee vol hebben.
Ben je opgewonden?
Ik wel.
Klootzak.
Ik moet stoppen. - Je hebt me net opgewarmd.
Laat hem niet afknappen.
Ja, Ro. Laat hem niet afknappen.
Ik kom terug. Dag. - Dag.
Bespioneer me niet, lul.
Ik wil niet dat je je mengt in mijn werk.
We kunnen het bewijzen. - Je zegt niets namens mij.
Bedank me voor m'n ondermijnende genialiteit.
Bedankt. De groeten.
Trublu nodigt je uit
Hallo.
Waar was je gisteravond opeens?
ADEX nodigt je uit
Goedemorgen.
Tiffany? Veronica?
Katherine.
Je hebt je l-9 niet ingevuld.
Ik heb Personeelszaken gezegd dat ik het zou brengen. Nu meteen.
Oké, ik vul het wel even in.
Zoek je een vaste baan? - Altijd.
Waar heb je tijdelijk gewerkt? - Heb je een telefoonboek?
Jawel.
Oké. Zaffman, Meyer & Pearce, l PE...
Mooi nieuw gebouw. - Geweldige toiletten.
En Kirschenbaum & Bond?
Matige toiletten.
Wanneer heb je daar gewerkt? - April of zo.
M'n leven is nogal een warboel.
Ik haal de dagen door elkaar.
Heineken zal er weg van zijn.
Drukwerk, schema's, connecties... - Het kan ook internationaal.
Jesse, begin vast over de media met Chuck...
Toni en Steve. Geef me een paar minuten.
Ik kom zo. Ik ben blij dat je tevreden bent.
Wanneer kan het naar de drukker?
Hou even vast. Esmeralda, een paar minuten geen telefoon.
Phelps, Mr Phelps.
Goedemiddag, jongens. Wil je even opstaan?
Lul. Mij bespioneren, hè?
Sta op, vuile...
Je begon hier als loopjongen. Ik heb je rijk gemaakt.
Ik hoop dat Kirschenbaum een baan voor je heeft.
Ik accepteer je ontslag.
Gunnar. Gefeliciteerd. Maak je nieuwe kantoor op orde.
Aan het werk. Wat staan jullie te kijken?
Wat was dat nou?
Gunnar Hope heeft promotie gekregen.
Veronica, hoe wist je van mijn ADEX-account?
Ik heb als uitzendkracht bij H2a gewerkt.
De Veronica op Jesse Drake's bureau?
Kan ik je ontmoeten?
Dat zou m'n vriend niet leuk vinden.
Stuur een foto.
Heb je me vergeven?
Ik geef je nog één kans. Hij wil een foto van Veronica.
Wie? - Van mij, Rocketgirl.
Naakt? - Miles.
Ze was een uitzendkracht.
Veronica nog iets.
Dat meen je niet. - Ze werkte voor Jesse Drake.
Iedereen krijgt 'n pas met foto. Ze moet in het archief zitten.
Miles, doe het. Ik heb dit echt nodig, toe nou.
Schiet op. - Een achternaam zou helpen.
Hoeveel Veronica's kunnen erin staan?
Toe nou, Miles. Schiet op.
Miles... - Dit is belachelijk.
Ik zie hem hiervandaan. Schiet op, Miles.
Oké. - Schiet op.
Hebbes, Veronica Carter. Downloaden, uploaden en versturen.
Je bent ongelooflijk.
Denk daaraan als je me weer ontslaat.
Ik heb afgesproken met Bill Patel van de gerechtsarts.
Om 7 uur in Chumley's. Hij weet alles over Grace.
Mooi . Ik zie je daar.
Shit. M'n scherm is vastgelopen. Veronica staat erop.
Miles. - Zet hem af.
Trek de stekker eruit.
Hij komt er aan.
Nog druk, zo laat op de dag? - Ik ga er flink tegenaan.
Kan ik je helpen?
Nee, tenzij u houdt van gegevens invoeren.
Merkwaardig genoeg niet.
Serieus, hoe gaat het? Zal ik je over mijn avond vertellen?
Ik moet dineren in Sapa. Matige grappen, fantastisch eten.
Mocht je je vervelen...
in de buurt van 24th en 6th, rond een uur of 10...
dan kun je wel wat komen drinken.
Dank u voor het aanbod, maar ik moet nee zeggen.
Kan ik nog iets voor u doen? - Nee.
Ik wacht tot je je bedenkt.
Mr Hill...
Ik herken die toon . Zo serieus.
Ik werk hier graag.
En ik zou willen dat m'n werk voor zich spreekt.
Goed, hoor. Nog een fijne avond, Miss Pogue.
Wacht. Mr Hill...
mocht ik me toch bedenken...
kijk dan naar me uit bij het nagerecht.
Miles. - Bill Patel, Rowena Price.
Aangenaam. - Zet die bril af.
Dit is Deep Throat niet.
Hier is je piña colada.
Wat voor vergif was het, Bill? - Belladonna.
Wat is dat?
Een giftige plant waar ze atropine van maken. Weet je wat dat is?
Het dient om de pupillen te verwijden.
En voor anesthesie, bij hartstilstand en bij hekserij.
De lijkschouwer gaf atropine op.
Maar ik heb haar gal onderzocht en vond belladonna.
Wat betekent dat?
Het is niet duur, makkelijker te krijgen...
en dus moeilijker te traceren.
Waar koop je het?
Niet zomaar bij de drogist, maar het is te krijgen.
Als je weet waar je moet zoeken. Je kunt bijna alles online kopen.
Maar het is giftig?
Het wordt gebruikt bij oogoperaties, maar nooit zoveel.
De dader deed het in haar ogen.
Haar dood was gewelddadig, en zeker geen ongeluk.
Proost.
Waar ga je heen? Blijf nog even. - Ik kan niet.
Ik ga me omkleden en wat drinken. Misschien weet Bill nog meer.
Bill, wat is er?
Breinbevriezing.
Met wie ga je wat drinken? - Ik bel je.
Bill, je bent geweldig. Bedankt. Adem door je neus.
Mooie jurk.
Leuk feestje. - Bestel twee Hemingway-daiquiri's.
Dit is één van de twee zaken in New York...
die goede daiquiri's maken. Ik ben zo terug...
om je te vertellen waarom ze hemels zijn.
Zei ik al dat dat een mooie jurk is?
Bent u zover? - Twee daiquiri's.
Dank u.
Ik ben duizelig van de rit en zit helemaal hier.
Een beroemd man zei eens dat oprechtheid alles is.
Als je die kunt veinzen, is al het andere makkelijk.
De Hemingway-daiquiri...
bestaat uit twee ounces lichte rum, één ounce...
Limoensap, één ounce siroop, vleugje grapefruit, grenadine.
Ik wist dat ik met jou moet uitkijken. Je let op.
Ja. Die trouwring heb ik ook gezien.
Ja, ik ben getrouwd.
Nou en? - Wat doe je dan hier met mij?
Een Hemingway-daiquiri drinken.
Wat doe jij hier met mij? - Ben ik hier met jou?
Ben je getrouwd? Dat zou dit interessant maken, hè?
O god, nee.
Net uitgemaakt met iemand?
Lesbisch?
Ik denk dat ik op het internet ga zoeken.
Nee toch? Hou je me voor de gek?
Mensen hebben relaties online. Wat vind jij daarvan?
M'n leven is al ingewikkeld genoeg.
Ik zit hier met jou en ik moet verzinnen hoe ik dat uitleg.
Zal dat moeten dan?
Hopelijk niet.
Heb je kinderen? - Nee.
Jij ook niet, hè? Familie?
Een moeder.
Op Gunnar Hope en z'n kantoor op de hoek.
O, God.
Dat was dramatisch, hè?
Ik laat me zo niet behandelen. Die zak Phelps, de verrader.
Hij beging een doodzonde.
En dat is? - Verraad nooit je vrienden.
De mensen die van je houden. - De wet van de jungle?
De wet van het universum.
Het is niet meer doden of gedood worden.
Doden of onbeduidend worden.
Dat we maar niet onbeduidend mogen worden.
En wees niet kwaad dat ik getrouwd ben of zo.
Want dat is iets heel anders dan dit.
O ja?
Ik zou een auto moeten regelen om je thuis te brengen.
Drink je Hemingway-daiquiri op.
Hallo. - Waar heb je gezeten, meid?
Een latertje. - Dat zal best.
Wacht. Ben je dronken?
Nee. Jij zo te horen wel.
Nee hoor. - Wat is er?
Ik bleef op om jou te spreken. - Waarover?
Ik dacht dat we dit verhaal samen deden.
Doen we ook.
Ik doe het zware werk en jij zit te drinken.
Stel me op z'n minst voor aan de lesbienne.
Doe de virtuele rondleiding. Daar vind je vast een mooie foto.
Welterusten. - Wacht.
Herinner je je die seriemoorden in Riverbank Park?
De zwerver die nooit is gepakt?
Vrouwen die van de rotsen werden gegooid?
Ja, de Rufus Scott-serie.
De politie denkt dat hij Grace in het water heeft gegooid.
Zou kunnen.
Ik ga naar bed. We praten er morgen wel over.
Welterusten.
Moe?
Waar dacht je aan?
Jou.
De kantine, weet je nog?
Je wreef tegen me aan. - Dit is goed.
Bewaar deze chat.
Toen bukte je. - Echt?
Je weet wat je met me deed. Je vond het leuk.
Niet echt.
Ik moet steeds aan je denken.
Waar is je vriend?
Je bent een gestoorde...
Waar is je vrouw?
Uit. - Dat zat erin.
Dus wij zijn alleen samen, Hill.
Ben je opgewonden?
Nee.
Ja. - Ik ook.
Probeer je me te verleiden, Mr...
Wacht, ik zet je hele naam, Harrison Hill.
Wat heb je aan? - Kamerjas.
En daaronder? - Slipje.
Vraag welke kleur. Ik weet het, welke kleur.
Welke kleur?
Ik wist het.
Wit, doorzichtig...
Daar hou ik van. - O ja?
Stel je dit eens voor.
We zijn op het strand. - Hou het realistisch.
We doen het bij H2a.
Oké, H2a.
Er is niemand. - Dit moet ik je vertellen, Miles.
Je komt de kantine binnen.
Ik ben er al.
Miles, ik chat met Hill...
over H2a. - Je wrijft tegen me aan.
Ik til je rok op.
Veronica?
Veronica. - Ik kom.
Ben je daar? - Sorry. l k had iets in m'n handen.
Ik ook. ln één tenminste.
Jij bent een makkie.
Ik zal je zeggen wat je moet doen. Hou je daarvan?
Ga met je handen naar je slipje.
Ga naar binnen.
Voel je dat ik je neuk, Ro?
Wat doe je hier? - Jou ontbijt brengen.
Goedemorgen.
Niet opnemen.
Ik moet opnemen. - Nee, niet doen.
Zeg dat je bezig bent.
Neem niet op.
Ik moet je spreken. Ik heb iets over Hill.
Cam, dit moet even.
Wat is er? Heb je m'n e-mail gehad?
Zei je net: Cam, dit moet even.
Ik heb geen tijd voor dit gelul. - Je bent druk bezig, hè?
Dit kan niet even vlug.
Kun je om 1 uur naar de Grill Room komen?
Ja. - Ik vind het rot dat hij daar is.
Ja, dat weet ik.
Ro, zei Cam toevallig...
dat hij een DNA-test doet vanwege de baby van Grace?
Om 3 uur, wijk 31.
Ze waren al samen in november.
Koffie.
Zei hij dat toevallig?
Waarom krijgen fijne vrouwen altijd rotzakken?
Geen idee.
Vertel me dat later maar.
Geen telefoon meer.
Wat ga je straks doen?
Jou. - Nee, straks. Vanmiddag.
Wat huizen laten zien in de buitenwijken.
O ja? En in de stad? - Wat bedoel je?
Wijk 31. - Wat?
Om 3 uur.
Leugenaar. Je had Grace toch ruim een jaar niet gezien?
Heb ik ook niet.
Volgens de politie was je in november bij haar.
Je zei dat het uit was, dat je geen moer om die trut gaf.
Doe ik ook niet. - Je zat daar en zei:
Ik hou van je, Ro. - Dat doe ik ook.
Je bent een leugenaar.
Was het van jou?
Kon het van jou zijn geweest?
Ik weet het niet.
Je weet het niet.
Sodemieter m'n huis uit.
Goedemorgen, Larry.
Oké, ik geef het op. Wat?
Heb je de krant niet gelezen?
Dit is de breng-je-beste- medewerker-naar-het-werk-dag.
Dus straks ga je Esmeralda ophalen?
Zij vliegt op een bezem naar kantoor.
Dat is grappig. Gevoel voor humor.
Bobby, zeg Katherine gedag.
Esmeralda, ik weer. Zit hij nog in vergadering?
Zeg dat ik heb gebeld. Ik bel nog wel . Dank je.
Dank je.
Heren, welkom in New York. Of zoals wij zeggen, Reebok-stad.
Ga hier maar zitten.
Dat geslijm gaat de hele middag door. Gaan we lekker lang lunchen?
Nee, ik kan niet. Ik heb een afspraak in de stad.
Tot straks.
Sjieke dame.
En? - Ik stuitte op informatie...
over z'n vrouw en haar familievermogen.
Ze hadden miljoenen en investeerden veel...
in medische research. Een van de onderzoekers...
baarde opzien door medische toepassingen te vinden...
voor een giftige plant, belladonna.
We kunnen bewijzen dat Hill ADEX was en dat ADEX Grace kende.
Een motief, haar zwangerschap...
en nu weten we een direct verband tussen Hill en belladonna.
We kunnen alleen niet bij z'n persoonlijke e-mail.
Daar kunnen we wel bij.
Alleen IOL. Z'n hoofdaccount is bij H2a.
Ik kan er niet bij. Ze hebben een nieuwe firewall.
Ik kom er op afstand niet door.
Hier. - Wat is dat?
Spyware, installeer het op Hills laptop.
Aan het eind van de dag. Verberg het op z'n harde schijf.
Hoe lang duurt dat? - 3 minuten en 14 seconden.
Dat is een schatting.
SPYrid?
Verdomme. Wat...
Hij heeft er anti-spyware op staan. Op het scherm staat:
Stop in naam van SPYrid.
SPYrid? Dan heeft hij iets te verbergen.
Er was een lek, vandaar misschien.
Ik moet een wachtwoord invoeren.
Het is nieuw. Dit gaat een paar minuten duren.
Stop maar, we doen het later. Sorry.
Is dat alles wat je kunt zeggen?
Maar ik... - Vertel me iets.
De concurrentie is meestal slimmer dan dat ze mooie vrouwen sturen...
om nieuwe ideeën uit mijn computer te pikken.
Ik... - Nee, wacht.
Ik zeg het wel voor. Ik zit in je kantoor...
en ik kan beter een goed eerlijk verhaal vertellen.
Nee, ik wilde je eigenlijk de waarheid vertellen.
Waag eens een poging.
Ik ben hier om een briefje voor je neer te leggen.
Ik wilde het doen als er niemand was.
Want niet iedereen op kantoor hoeft te weten...
dat het nieuwe meisje...
smoorverliefd is op de baas.
En wat zou er in dat briefje staan?
Dat je je vergist.
Er zijn 17 restaurants die Hemingway-daiquiri's maken.
Wie had je aan de telefoon?
Eddie. Mijn vriend, Eddie.
Hij is barkeeper. Hij hielp me om het lijstje op te stellen.
Ik kon me niet alle 17 bars herinneren, dus ik belde hem...
Het spijt me.
En ik ben natuurlijk ontslagen. - Eruit.
Hier is het lijstje met bars.
Alsjeblieft... - Het is de waarheid.
Dit is wat ik wilde neerleggen.
Misschien wil je er eens gaan kijken.
Wil je me wijsmaken dat je hier was...
vanwege dit lijstje?
Je bent ontslagen.
Want ik wil je niet mee uit eten nemen als je baas.
Misschien neem ik je morgenochtend weer aan, of na het dessert.
Dan kun je me vertellen over je verliefdheid op de baas.
Deed ik dat? - Jazeker.
Waar ga je heen? - Wacht.
Even naar het toilet. Ben zo terug.
- Gaat het?
Ro, we komen wel op een andere manier in z'n computer.
Ik voel me opeens niet lekker. Breng me maar naar huis.
Te veel sake, denk ik.
Waar gaan we heen? M'n afslag was daar.
Hoe ver wil je hiermee doorgaan?
Zeg hoe je heet.
Toe dan, zeg het.
Katherine. - Gelul.
Katherine Pogue. - Gelul.
Gelul.
Oké, je moet me naar huis brengen.
Esmeralda had gelijk.
En ik wilde haar niet geloven.
Je spioneert voor Kirschenbaum, hè?
Geef antwoord.
Wil je niet praten?
Weet je wat? Wat dacht je hiervan?
We bellen je makker M op.
Wie is M verdomme? En waarom staat mijn naam hierin?
Ik vraag het nog één keer.
Ben je een spion of niet? Wat? - Ja.
Phelps, hè? De hele tijd jij en die smeerlap Phelps.
Vanaf de eerste dag, hè?
Hoeveel betalen ze je?
Meer dan wat een hoer vangt?
Want dat ben je, hè?
Weet je wel wat trouw betekent?
Zal je vrouw zich ook wel afvragen.
Ik ben zo teleurgesteld in je.
Maar dat je iemand wilt kwetsen, betekent nog niet dat dat je lukt.
Harrison, het spijt me. l k heb nog nooit iemand bespioneerd.
Verrek jij maar.
Stap uit.
Kom, schatje.
Waar zou ze toch zitten?
Badtijd.
Ik heb je vijftig keer gebeld.
Bij H2a zeggen ze dat je daar weg bent.
Waar ben je verdomme?
Ik ga naar m'n moeder in het verpleegtehuis.
De vorige keer probeerde je Hills computer te kraken.
Heb je enig idee hoe ik me voel?
Hill zag jouw SMS van gisteravond.
Wat? - Dus ik denk niet...
dat we nog in z'n computer komen.
Het geeft niet, ik bedenk wel iets.
Is alles goed met je? - Ja, hoor.
Kunnen we vanavond vroeg samen eten?
Neem je laptop mee, dan beginnen we aan het artikel.
Fijn. Je zegt nooit oké, en ik hou er juist van.
Ik ben blij dat je daar weg bent.
Ja, ik ook.
Oké, tot vanavond.
Phyllis?
Is er iemand?
Hallo, mam.
Je ziet er mooi uit.
Kan ik u helpen? - Ja.
Ik moet Mr Hills computer opschonen.
Interessant. Maar niemand heeft erom gevraagd.
Dat deed uw computer zelf.
Als er een in het netwerk vastloopt, roept hij om hulp.
Hij roept om hulp? Deze wel eens geproefd? Er zit honing in.
Harrison Hill. - Benson komma Kurt.
Interessante naam. Luister...
Heeft dit te maken met spyware die iemand erop heeft gezet?
Dat weet ik pas als ik uw computer heb schoongemaakt.
Lekker schoon, daar hou ik van.
Je moet 10 minuten wachten. ln de tussentijd...
leidt Josie je wel even rond.
Hallo, Josie. - Josie, dit is Benson, Kurt.
Esmeralda, mag ik die lay-out van Gunnar?
Ja, ik weet waar hij ligt.
Komt u maar. - Josie.
Toe nou, Miles.
Mooie ruimte.
Mooie mensen.
Mooie foto's. Zijn dat planeten?
Nee, ogen.
Mrs Hill heeft een hele serie gemaakt: ln het verwijde oog.
We hebben een gastencomputer.
Doe de virtuele rondleiding. Heel informatief.
U kunt me vinden in m'n kantoor.
Dank u, ik had mezelf buitengesloten.
Miles is sexy.
Miles?
Miles is sexy.
Welkom, Trublu.
Trublu?
Miles is sexy.
- Kan ik je helpen?
Wat is dit, Miles?
Wat doe je hier? - Ik hoorde mijn stem...
uit jouw computer komen.
Dat doe ik.
Dat is maar een grap. - O ja?
Zijn al die foto's op deze computer een grap?
Zijn die foto's van mij ook een grap?
Weet je wat grappig is? Dat je Grace niet had gezien...
terwijl je op je computer foto's van haar hebt uit oktober.
Naaktfoto's. Geketend en vastgebonden.
Zullen we hiernaast praten?
En hij dan, Trublu . Maakte je vriend Trublu al die foto's?
Maakte Trublu al die verdomde foto's?
Psychopaat.
Wacht nou. - Geef het toe.
Zeg het dan. Jij was ADEX.
Twee of drie keer. - Dat dacht ik al.
Je hebt alles geënsceneerd, hè?
Je loog tegen mij, neukte met Grace.
Wie niet?
Je wilde Harrison Hill er inluizen, hè?
Denk je door dit allemaal dat ik daarmee te maken had?
Als je steeds je identiteit verandert...
vertrouwen mensen je niet meer. - Doe niet zo hypocriet.
Val dood. - Val zelf dood.
Ik heb me kapot gewerkt voor jou.
Iedereen heeft geheimen. - Ja, hoor.
Tot ze worden gepakt.
Ik moet je verdomme wat laten zien.
Je zei dat ik de virtuele rondleiding bij H2a moest maken.
Als je op de foto's klikt die in de receptie hangen...
kom je op Mia Hills webpagina.
Ze maakte foto's van verwijde ogen.
Mia Rheinhart Hill herhaalt een modegril uit de jaren '20:
het verwijden van de pupillen van een vrouw met belladonna.
Hij heeft het vergif in handen gehad...
of z'n vrouw heeft het in handen gehad.
Dit is het. Hier hebben we naar gezocht.
Je moet hulp zoeken.
Wacht nou.
Dit is het verhaal.
Kan ik nu gaan?
Senator Sachs gouverneurskandidaat
Ik loop steeds tegen machtige mannen op die feiten verdoezelen.
Daarom wilde ik je alles geven voor Hill daar de kans toe kreeg.
ROCKETGIRL nodigt je uit
Veronica. Hoe gaat het?
Vriend is de stad uit.
Dat wil zeggen? Zeg jij het maar.
Ik laat een sleutel achter onder jouw naam.
Vanuit kamer 1801 is het uitzicht schitterend.
Vooral bij zonsopgang.
Bent u Harrison Hill?
Wilt u uw handen op uw rug doen?
Ik arresteer u wegens de moord op Grace Clayton.
Wie? - Fast Filly.
U heeft het recht om te zwijgen.
Wat u zegt, kan en zal tegen u worden gebruikt.
U heeft recht op een advocaat voor u iets zegt...
en die mag bij elk verhoor aanwezig zijn.
De staat New York zal onomstotelijk aantonen...
dat de gedaagde, Harrison Matthew Hill, met opzet...
en met voorbedachten rade, de gruwelijke moord pleegde...
op Grace Alexandra Clayton.
Weet u van de honderden e-mails tussen uw man en andere vrouwen?
Nu wel.
Waar bewaart u uw belladonna?
In het medicijnkastje in m'n fotoatelier.
De staat zal onweerlegbaar aantonen...
dat het moordwapen, namelijk het vergif belladonna...
in de auto van de beklaagde was, vermengd met bloed...
haar en lichaamsafscheidingen.
We hebben bloed.
Ten slotte zult u horen over Grace Clayton...
een jonge vrouw die de leugens geloofde...
die deze reclameman verkocht...
zonder te beseffen dat ze ervoor zou boeten met haar leven.
Dank u voor uw aandacht. Ik zie uit naar uw oordeel.
Overal in de stad, maar vooral in z'n hotelsuite.
In het Gansevoort.
Hij zag graag de zon opkomen boven de stad.
Z'n vrouw mocht het niet weten. Want dan was het afgelopen.
Haar, bloed en afscheidingen behoorden toe aan Grace Clayton.
Ook vonden we sporen van belladonna...
Het vermogen staat op naam van z'n vrouw...
Mia Rheinhart Hill. - Het was na middernacht.
M'n dienst was net begonnen. Een blonde vrouw wou naar Mr Hill.
Ik belde hem. Geen antwoord.
Ze liet een envelop achter. Ze was boos.
Een uur later kwam Mr Hill en nam de envelop aan.
Die nacht zag ik hem niet meer.
Ik heb hier een kopie van bewijsstuk 3, waarin staat:
Grace, kom niet naar m'n huis.
Kom niet naar m'n kantoor. Het is uit.
Laat me verdomme met rust.
Kunt u de jury zeggen waar dit vandaan komt?
Het stond op Harrison Hills harde schijf.
Het begint met een zacht gezoem, een leeg scherm dat je uitnodigt.
Is de jury tot 'n oordeel gekomen? - Ja, edelachtbare.
Kom erin, zegt het...
we zijn altijd open.
Wil de beklaagde opstaan?
Hoe oordeelt u over de aanklacht voor moord?
Het lijkt 'n wereld waar je daden geen consequenties hebben.
Waar schuld verhuld wordt door anonimiteit.
Waar geen vingerafdrukken zijn.
Een onzichtbaar universum...
vol vreemden...
met elkaar verbonden online...
maar niet in het leven.
Het zal je geheimen stelen...
je dromen aantasten...
en je identiteit overnemen.
Want in deze wereld...
waar je alles kunt zijn wat je wilt...
iedereen die je wilt...
kun je uit het oog verliezen...
wie je echt bent.
Hallo, Rowena.
Je weet hoe dol papa op badtijd is.
Mijn grote knappe meid.
Je bent zo...
Zet haar neer. - Ik moest haar helpen.
Ja toch, Rowena? - Eruit.
Maak dat je wegkomt.
Leg dat neer. - Ik meen het.
Leg neer. Versta je me?
Gaat het, kindje?
Mama, hij komt.
Eruit, zei ik. Eruit.
Ze chanteerde je, hè? Daarom hielp je haar al die jaren.
Zelfs toen ze naar bed ging met je vriend.
Je kon geen nee zeggen, hè?
Wat wist Grace van je?
We zeggen dat hij is weggelopen. Net als in augustus.
Hij kwam niet meer thuis. Ging weg en kwam niet meer terug.
Begrijp je? Rowena, kijk me aan.
Begrijp je dat?
Wat moet je haar gehaat hebben. Ik haatte haar, om jou.
Nog steeds.
Ze bleef terugkomen. - Je kunt mensen niet vergeten...
en doen alsof ze nooit hebben bestaan.
En toen leverde ze die avond Hill aan je uit.
De groeten aan je moeder.
Je moet een keer gedacht hebben: hier moet een eind aankomen.
Het moet afgelopen zijn.
Je deed wat onderzoek, je deed de virtuele rondleiding.
En je ontdekte over de belladonna.
Daarmee kon je Hill er inluizen.
En zo kwam ik je op het spoor.
Weet je die avond in m'n flat nog?
Ik zocht Mia Hills webpagina...
en je computer maakte het adres af.
Het drong niet meteen tot me door.
Later besefte ik dat je alles wist wat je nodig had.
Je bracht me op z'n spoor. - Belladonna verwijdt de ogen.
Zijn dat planeten? - Nee, ogen.
Mrs Hill heeft een hele serie gemaakt: ln het verwijde oog.
Van begin tot eind.
Je had alleen de belladonna nodig.
Toen herinnerde ik me je moeder...
en de kleine apotheek die ze daar hebben.
En dat je klaagde over te weinig verzorgsters.
Dus zo moeilijk was het niet.
Je maakte haar wijs dat je over Hill ging schrijven.
Neem je computer mee, zei je. Laat zien wat je hebt.
Je deed wat in haar drank, knipte wat haar af...
nam wat bloed af.
Je deed belladonna in haar ogen...
om Hill of z'n vrouw te belasten.
En toen...
hoefde je alleen Hill in verband te brengen met de bewijzen.
Je had bloed, vezels...
je had zelfs de belladonna.
Alle stukjes vallen op hun plek.
Geheimen zijn geweldig, Ro.
Tenzij je wordt gepakt.
Je zei dat het enige dat nodig is voor een moord...
de juiste ingrediënten op het juiste moment zijn.
Je wachtte al die jaren tot je het voor elkaar had.
Het is verdomme prachtig.
Het is poëtisch.
Het is bijna volmaakt. Op één ding na.
Wat ben je bereid voor mij te doen om me stil te houden?
Inspecteur Tejada? Met Rowena Price.
We hebben de verkeerde veroordeeld. Miles viel me aan.
U moet naar m'n huis komen. Alstublieft.
Subrip by Slabak for www.place2use.net